Home Page

Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page

	Nieuws
	Home page \| Info over Ono \| Nieuws \| Foto's en filmpjes \| Songs over Ono \| Urawa Red Diamonds \| Links

Het laatste nieuws over Shinji Ono.

01-09-2001: Vanavond Shinji Ono op Feyenoord TV.

Vanavond is er op Feyenoord TV een item over de japanner Ono. Feyenoord TV begint om 18.30 uur op RTL5 en wordt zondag herhaald.

26-08-2001: Shinji speelde 45 minuten mee in de Klassieker.

Shinji kwam na de thee pauze in het veld, hij verving Kalou die zeer slecht speelde. Shinji was samen met Dudek de betere Feyenoorders. Helaas verloor Feyenoord met 1-2 van Ajaks.

22-08-2001: Tweede winst partij van Feyenoord.

Ver in de tweede helft werd de uitvorm voetballende Kalou vervangen door Shinji Ono. Net als tegen Sparta moest Shinji de rechtsbuiten plaats innemen. Ook is dat niet zijn positie, de balkunstenaar deed het weer niet slecht aan die zijde. Feyenoord won met 2-0 van Roda JC.

19-08-2001: Debuut van Ono in De Kuip.

In de 76 minuut verving Shinji Ono de Ivoriaan Kalou. De japanner was nog maar net op het veld of hij bereide al een doelpunt voor. Ook doelpunt 5 werd voorbereid door Shinji.
Feyenoord won de stadsderby met 5-0.

10-08-2001: Sterk spelende Ono tegen Real Sociedad.

De in de tweede helft invallende Leonardo en Shinji zorgde Feyenoord voor vleugels. Leonardo zorgde met een assist voor de 1-1 die ingetikt werd door Tomasson.
De vriendschappelijke wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

07-08-2001: Bezoek voor Ono.

Twintig voetballers van de Japanse Highschool Fujieda Meisei uit Shizuoka brachten een bezoek aan De Kuip. En speciaal voor hun oud-stadsgenoot Shinji Ono bezochten ze de ochtendtraining naast het stadion.

30-07-2001: Japanse pers irriteert trainer Van Marwijk al.

De belangstelling voor Shinji Ono van de media uit Japan irriteert Feyenoorders nu al. Elke stap die de jonge Japanse voetbalheld zet, wordt gevolgd door tientallen journalisten uit zijn vaderland. Ono maakte gisteren tegen Southampton zijn debuut voor eigen publiek. De Japanse media wilde na afloop van trainer Bert van Marwijk zijn mening over Ono weten.

Het was de zoveelste keer deze week dat Van Marwijk werd gevraagd naar zijn bevindingen over Ono. De coach begrijpt de belangstelling, maar is niet van plan de 21jarige middenvelder op een voetstuk te plaatsen.

Ik word elke dag geconfronteerd met vragen over Ono. Als hij vijf minuten heeft getraind, moet ik al vertellen wat ik van zijn prestaties vind. Laat ik duidelijk zijn: hij kan goed voetballen, maar ik heb hem nog niet echt kunnen beoordelen. Door alle hectiek heb ik nog niet eens een gesprek met hem gehad.

29-07-2001: Dubuut Ono in De Kuip.

Shinji Ono heeft in de openingswedstrijd (29 juli) tegen Southampton als invaller 12 minuten meegespeeld. De nummer 14 verving hierbij Tomasson. Feyenoord won de eerste serieuze oefenwedstrijd met 1-0.

27-07-2001: Mogelijk andere shirtsponsor voor Japanse markt.

Financieel gaat het Feyenoord weer voor de wind. Feyenoord draait komend seizoen met een recordomzet van 115 miljoen gulden. De club verdient op jaarbasis 22 miljoen gulden aan merchandising. Naast de Nederlandse thuismarkt zal daarnaast in de nabije toekomst ook de Japanse markt aangeboord worden. Dat heeft natuurlijk te maken met de komst van de 21jarige publiekslieveling Shinji Ono naar De Kuip. De gekte die de aanvallende middenvelder ontketend in eigen land is voor Feyenoord aanleiding de mogelijkheid van een virtuele shirtsponsor voor de Aziatische markt te onderzoeken.

De techniek laat dat toe en sponsor Stad Rotterdam heeft er niets aan om dagelijks in de Japanse media te verschijnen, zei voorzitter Jorien van den Herik vrijdag op de jaarlijkse persdag. Het kan heel lucratief zijn als wij in ons gewone shirt met daarop Stad Rotterdam spelen terwijl televisiekijkend Japan een voor hun bekend merk op ons tricot ziet staan. Nee, ik kan niet zeggen of we al in onderhandeling met bedrijven zijn.

24-07-2001: Dubuut Shinji Ono.

Ono heeft zijn dubuut gemaakt tegen ASWH. In de 55 minuut kwam hij het veld op. Feyenoord won met 6-0.

24-07-2001: Shinji Ono ondertekend 5 jarig contract.

Feyenoord kreeg vandaag een voorproefje van de massale mediabelangstelling die de club nog te wachten staat na het aantrekken van Shinji Ono. De club belegde namelijk een persconferentie voor zowel de Nederlandse pers als voor de uit het land van de Rijzende Zon overgekomen journalisten. Zo een slordige 100 Japanners vulden de perskamer tot aan de nok en waren er getuige van hoe Shinji Ono een contract ondertekende dat hem voor de komende 5 seizoenen aan Feyenoord verbindt. De persconferentie was ook live te volgen via Feyenoord WebTV.
Na een korte inleiding door voorzitter Jorien van den Herik trok Shinji Ono voor het eerst zijn eigen Feyenoordshirt met daarop rugnummer 14 aan. Ono verklaarde dit nummer al eerder te hebben gedragen toen hij voor Jong Japan uitkwam. Ook kende hij de betekenis van het nummer 14 in Nederland: Ik begrijp dat dit nummer in Nederland een extra lading heeft, doordat Johan Cruijff het droeg bij Oranje. Ik zal mijn best doen om dat waar te maken.
Tientallen cameras flitsten toen Van den Herik en Ono hun handtekening zetten onder het 5-jarig contract van de Japanner. Het is voor ons heel bijzonder dat een Japanse voetballer in het buitenland speelt, zei een journalist van de sportkrant Nikkan Sports, daarom volgen wij Ono op de voet. We zijn heel benieuwd of hij het gaat redden bij Feyenoord. Ono vond de aandacht voor zijn persoon toch nog wat overdreven: Ik heb liever dat ze ons als team zien en niet dat ze er individuen uit gaan lichten. Het gaat om Feyenoord, niet om Ono.
Op het podium sprak Ono vervolgens de hoop uit zich gauw verstaanbaar te kunnen maken in het Nederlands. En anders leer ik de Feyenoorders gewoon Japans, voegde hij er met een knipoog aan toe. Wellicht debuteert Shinji Ono dinsdagavond tegen ASWH al voor Feyenoord.

24-07-2001: Shinji Ono klaar voor Europese uitdaging.

Shinji Ono heeft er een aantal krankzinnige dagen opzitten. Zaterdag speelde hij met zijn vorige club Urawa Red Diamonds zijn laatste competitiewedstrijd, zondag vloog hij vanuit Japan naar Nederland, gisteren onderging hij met succes verschillende medische keuringen en vandaag om 13.00 uur traint de Japanner voor het eerst mee met Feyenoord. Ik ben een beetje moe, zei Ono gisteren op zijn Romario, maar het komt helemaal goed, want ik heb er zin in.
Tientallen Japanse journalisten verzamelden zich gisteren rondom het trainingsveld van Feyenoord. Allemaal op zoek naar Shinji Ono, pas 21 en in eigen land al een superster. In Japan ben ik het gewend, maar hier ben ik nog helemaal niemand, verontschuldigde Ono zich in het Sportmedisch adviescentrum voor de mediagekte, dus ik weet niet waarom ze er zo een drama van maken. Ik hoop maar dat Feyenoord en mijn teamgenoten er niet te veel last van hebben.
Ono kijkt uit naar de uitdaging die voor hem ligt: Ik ben heel blij om nu terug in Rotterdam te zijn, nadat ik het hier in januari zo goed naar mijn zin had. Het was daarom ook niet erg om afscheid te moeten nemen van Japan. Ik kom hier tenslotte voor mijn eigen ontwikkeling. Hopelijk kom ik bij Feyenoord veel aan spelen toe. Dat is voorlopig mijn voornaamste doelstelling.

23-07-2001: Shinji Ono goedgekeurd.

Shinji Ono mag zich sinds maandagmiddag half zes officieel Feyenoorder noemen. De Japanner doorstond de medische keuringen in het Academisch Ziekenhuis Dijkzigt en het Sportmedisch Centrum naast de Kuip met verve. Ik heb er ontzettend veel zin in, liet Ono optekenen terwijl hij aandachtig de training van zijn nieuwe collegas bekeek. Dinsdagmiddag om vijf uur zal de Japanner een persconferentie beleggen voor de Japanse en de Nederlandse pers.
Terwijl het trainingsveld naast de Kuip omzoomd werd door enkele tientallen Japanse en Nederlandse journalisten - allemaal op zoek naar Ono - wandelde de nieuwe Feyenoorder doodgemoedereerd het Sportmedisch Adviescentrum binnen. Daar onderwierp clubarts Robbart van Linschoten de Japanner met succes aan de laatste medische tests, nadat Ono eerder al uitgebreid in het Dijkzigt-ziekenhuis was onderzocht.
Shinji Ono was zelf nog het meest verbaasd door de massaal opgekomen media en gaf aan behoefte te hebben aan rust: In Japan ben ik het wel gewend, maar hier ben ik nog helemaal niemand, zei hij, dus waarom ze er nou zo'n enorm drama van maken weet ik niet. Ik hoop maar dat het team er geen hinder van ondervindt.
Dinsdagmiddag om 17.00 uur belegt Shinji Ono voor de verzamelde media een persconferentie in het perscentrum van de Kuip.

22-07-2001: Shinji Ono in Nederland.

Shinji Ono is in Nederland. De nummer 10 van het Japanse nationale elftal zal woensdag op de Open Dag aan het Feyenoord-publiek worden gepresenteerd. Ono werd bij aankomst op Schiphol verwelkomd door onder meer technisch bestuurslid Rob Baan. De vrije maandag en dinsdag worden voor Ono ingelast om te acclimatiseren en de keuring te ondergaan.
Met het oog op de komende Open Dag woensdag heeft Feyenoord besloten op maandag en dinsdag geen officiele presentatie te geven van zijn buitenlandse aankoop. De maatregel is mede op verzoek van Ono zelf, die eerst zijn rust wil. Er waren vorige week bij Feyenoord 45 accreditaties aangevraagd van Japanse media, die de eerste dag van Ono in Nederland al uitvoerig wilden belichten.
Op Osaka Airport heeft Ono zaterdag zijn laatste persconferentie gegeven in het bijzijn van meer dan honderd sportjournalisten. Maar nu wil ik eerst op mijn gemak de nieuwe omstandigheden op me laten inwerken, aldus Ono gisteren na aankomst. Ik heb de Japanse pers bij mijn vertrek meegedeeld dat vanaf nu in relatie tot de media de Nederlandse maatstaven gelden en die wil ik eerst leren kennen.
Ook Feyenoord moet de komende weken inspelen op de massale belangstelling van de Japanse media voor Ono.
Maandag zal een delegatie van Feyenoord hierover met Ono afspraken maken, aldus teammanager Hans Hagelstein. We zijn al weken ingeseind dat het een gekkenhuis zou kunnen worden. Naar het schijnt reizen tientallen Japanse journalisten hem de eerste week achterna en we moeten voorkomen dat dit storend wordt voor de groep. Daarom gaan we maandag eerst de zaken eens met elkaar op een rijtje zetten. De bedoeling is dat hij dinsdag wordt gekeurd en misschien gaat hij dan ook wat uitlopen.
Shinji Ono arriveerde zondag op Schiphol in gezelschap van zijn vriendin en zijn manager. Zaterdag speelde de aanvallende middenvelder zijn laatste wedstrijd voor Urawa Reds tegen Hiroshima San Frecce. Hij sloot die winnend af (3-1). Twee doelpunten kwamen tot stand via zijn assists.

14-07-2001: Ono neemt afscheid met een doelpunt.

Shinji Ono heeft zaterdag in stijl afscheid genomen van zijn supporters bij Urawa. De toekomstige Feyenoorder had een groot aandeel in de 3-1 thuiszege van zijn ploeg op JEF United Ichihara. Ono leverde de assist voor de 1-0 van de Braziliaanse spits Adriano Gerlin da Silva en scoorde na twee minuten in de tweede helft vervolgens zelf de 2-1 uit een vrije trap die door de tegenpartij van richting werd veranderd. Het was de laatste thuiswedstrijd van de Urawa Red Diamonds.
Na afloop van de laatste thuiswedstrijd van de Urawa Red Diamonds nam Ono met een ereronde uitgebreid afscheid van zijn fans in het Komaba stadion. Ook sprak hij de 20.000 toeschouwers toe: als ik al deze vlaggen en spandoeken zie en ik bedenk dat jullie allemaal achter me staan, dan geloof ik dat ik niet anders dan succesvol kan zijn in Nederland.
De 21-jarige middenvelder uit Shizuoka had eerder al persoonlijk afscheid genomen van zijn supporters bij een signeersessie na afloop van een van de laatste trainingen. Bij die gelegenheid waren de toeloop en het enthousiasme van de fans zo groot dat Ono een licht verkrampte hand overhield aan de sessie.
Shinji Ono speelt met de Urawa Reds nu alleen nog op 21 juli de uitwedstrijd tegen Hiroshima Sanfrecce voordat hij afreist naar Rotterdam voor een medische keuring. 25 Juli is de Japanse middenvelder dan te bewonderen op de Open Dag in De Kuip.

12-06-2001: Shinji Ono stapt in het huwelijksbootje.

De kersverse Japanse aankoop Shinji Ono maakt mooie momenten door. Op het sportieve vlak gaat het hem voor de wind en ook in de prive sfeer is Ono een gelukkig mens. Komende maandag verlooft de 21 jarige middenvelder zich zelfs. Volgende lente zou de bruiloft zijn. De 22-jarige studente Chieko Noda is de gelukkige aanstaande echtgenote. In de Japanse pers werd al een tijdje gespeculeerd over een op hande zijnde bruiloft. Ono maakte de trouwplannen zelf bekend, zo meldt onze Japanse correspondent, waaruit maar weer blijkt dat alles wat met Ono te maken heeft nieuws is in Japan.

Het stel zal een week na de verloving naar Rotterdam afreizen voor een medische keuring van de sterspeler van Urawa Red Diamonds. Ono wordt op 25 juli in Rotterdam op de Open Dag gepresenteerd aan het Legioen. Ono en Chieko zullen in Rotterdam of omgeving een woning zoeken.

12-07-2001: Alle wedstrijden van Feyenoord live uitgezonden in Japan.

Volgens informatie die ik gekregen heb, worden alle wedstrijden van Feyenoord live uitgezonden in Japan.
Op dit moment is een TV-zender met Feyenoord in onderhandeling over de kosten maar de zender heeft al bekend gemaakt dat het geen probleem mag opleveren.

10-07-2001: Ono maakt overgang bekend in Tokio.

Shinji Ono heeft gisteren (dinsdag) in Tokio, op een door zijn huidige club Urawa Reds georganiseerde persconferentie, zijn overgang naar Feyenoord officieel bekend gemaakt. De middenvelder van het nationale Japanse elftal verklaarde onder meer: zowel psychisch als fysiek klaar te zijn voor het Europese avontuur. Ik maak de overstap uiteraard in de vaste overtuiging dat ik me in de basis zal spelen, aldus Ono, wiens overstap naar Feyenoord nog slechts afhankelijk is van medische goedkeuring.
Shinji Ono blijft tot 22 juli in Japan en neemt de zaterdag ervoor afscheid van zijn fans in de wedstrijd van Urawa Reds tegen Hiroshima.
Natuurlijk is het jammer dat ik een deel van de voorbereiding bij Feyenoord moet missen, maar omdat de seizoenen niet parallel lopen, heb ik me geconformeerd aan de wens van Urawa om tot 22 juli te blijven, aldus Ono, wiens presentatie aan het Feyenoord-publiek op de Open Dag (25 juli) door alle Japanse tv-stations zal worden uitgezonden. Ono arriveert - volgens de huidige planning - de dag voor het jaarlijkse Feyenoord-feest. Afhankelijk van zijn jet-lag zal hij die dag nog worden gekeurd.

Vertaling videofragment persconferentie:
Ono: Ik heb heel wat ervaring opgedaan sinds ik 3,5 jaar geleden bij Urawa arriveerde en daar ben ik mijn ploeggenoten, de staf en de supporters erg dankbaar voor. In Nederland zal ik ze laten zien dat ik als voetballer en als mens gerijpt ben.
Journalist: Wanneer begon je een overgang naar Feyenoord te overwegen?
Ono: Ik heb altijd al naar het buitenland gewild. Nadat ik in januari 2001 stage had gelopen bij Feyenoord, werd die club een serieuze optie voor me.
Journalist: Wat voor indrukken maakten het team en Nederland op jou?
Ono: Ik was onder de indruk van het hoge spelniveau bij Feyenoord. Het zal dan ook niet gemakkelijk zijn om vanaf het begin basisspeler te zijn. Maar daar ga ik wel mijn best voor doen.
Journalist: Wat denk je dat er voor nodig is om basisspeler te worden bij Feyenoord?
Ono: Ik denk dat de communicatie met mijn medespelers en de coach erg belangrijk is. Als ik mezelf geloof en mijn best doe, dan zullen deuren vanzelf open gaan.
Journalist: Waarom heb je voor Nederland gekozen?
Ono: Ik kan het niet in woorden uitdrukken, maar het land gaf me gewoon een goed gevoel. De lucht en de wind in Nederland bevielen me.
Journalist: Wat is je plan voor het WK 2002?
Ono: De beste weg naar het WK is er voor te zorgen dat ik zo veel mogelijk wedstrijden voor Feyenoord speel.

10-07-2001: Shinji Ono is klaar voor de uitdaging.

Urawa Red Diamonds maakte pas vandaag de transfer van Shinji Ono naar Feyenoord officieel bekend in Japan. Ik ben mentaal en geestelijk klaar voor de uitdaging. Ik heb er ongelooflijk veel zin in, aldus Shinji Ono. Volgens het persbureau Reuters is er een bedrag van 3,9 miljoen dollar (10 miljoen gulden) met de transfer gemoeid. Ono ondergaat daags voor de Open Dag een medische keuring. Ondanks zijn pas 21 jaar heeft Ono al een hele medische geschiedenis, waarbij voornamelijk knie- en enkelproblemen het grote talent aan de kant hielden. Mocht de keuring goed verlopen, dan zal Ono op de Open Dag (25 juli) gepresenteerd worden.

10-07-2001: Landing helikopter met Shinji Ono live uitgezonden in Japan.

Maar liefst 30 televisie maatschappijen hebben volgens Chris Woerts, de general manager bij Feyenoord, een aanvraag in gediend om tijdens de opendag (25 juli) de landing van de Japans international Shinji Ono te mogen filmen. De bedoeling is dat dit live uitgezonden wordt op bijna alle televisie kanalen in Japan. Feyenoord wordt op die manier bij 180 miljoen Japanners bekend wat te goede komt aan het shirt verkoop in Japan.
In het stadion van AS Roma zaten iedere thuiswedstrijd honderden Japanners om Nakata te zien spelen. Verwacht wordt dat dit ook zal gebeuren in Rotterdam. Japanners zijn allemaal voetbal gek, mede ook omdat het land volgend jaar samen met Korea de WK organiseert.

10-07-2001: Reden dat Shinji Ono nooit voor Ajaks zou spelen.

Van een Nederlandse Australier (Matthew) die al 7 jaar in Japan woont en tevens supporter is van The Reds heb ik de volgende informatie gekregen waarom Shinji tot twee keer toe weigerde voor Ajaks te willen gaan spelen.
Shinji Ono is niet de eerste speler van The Reds die naar Nederland komt. Masayuki Okano is als speler ooit verkocht aan Ajaks. Deze speler heeft het in Amsterdam nooit waar mogen en kunnen maken. Verder dan het tweede elftal is hij nooit gekomen. Maar deze Masayuki heeft Shinji geinformeerd over de slechte behandelingen in het Amsterdamse kamp en om die reden heeft Shinji Ono twee keer toe een aanbod van Ajaks genegeerd.

10-07-2001: Urawa bevestigt transfer Ono, Ono gaat trouwen.

Maandag maakte Urawa Reds Diamonds officieel bekend dat de Japanse middenvelder Shinji Ono naar Feyenoord vertrekt. Feyenoord zelf deed dit bijna een week geleden al. De club doet geen melding over de bijbehorende transfersom en de geruchten dat de club de marketingrechten voor Ono (en Feyenoord?) in Japan zou verkrijgen.

Ono speelde in totaal 77 competitiewedstrijden voor Urawa Reds en daar zullen er normaal gesproken nog 2 bijkomen alvorens hij naar Rotterdam afreist. In die wedstrijden scoorde hij 19 goals. Wegens blessures bleef hij lange tijd langs de kant waardoor dat aantal nog veel groter had kunnen zijn.

Zijn debuut voor Japan maakte hij in 1998 al in een vriendschappelijke interland tegen Zuid-Korea. Hij kreeg een invalbeurt op het WK en speelde vervolgens 22 interlands.

De aanstaande Feyenoorder is ook een aanstaande bruidegom. Ono maakte bekend dat hij in de lente van volgend jaar zal gaan trouwen. De aanvallende middenvelder is al 2 jaar samen met zijn toekomstige vrouw en hoopt dat over een klein jaar officieel te maken via een huwelijk in Japan.

08-07-2001: Geen succes voor Ono.

De kersverse Feyenoorder Shinji Ono had gisterenavond weinig succes met zijn team Urawa Reds Diamonds. Twee speeldagen voor het einde verloor het team met 3-2 van Kashiwa en zakte het naar een 11e plaats op de ranglijst. Ono werd na 51 minuten gewisseld. Jubilo Iwata mocht de titel van de eerste competitiehelft op haar conto bijschrijven. De ploeg van de Nederlander Arno van Zwam was door de overwinning op Yokohama Marinos niet meer te achterhalen door de concurrentie. Opvallend was dat juist scheidsrechter Dick Jol deze wedstrijd floot in de J-League.

06-07-2001: Feyenoord to announce Ono deal next week.

TOKYO, July 6 (Reuters)(DS) - Dutch club Feyenoord will announce the signing of Japan midfielder Shinji Ono on Tuesday, Japanese newspapers reported on Friday.
Ono, who played a key role in Japan's Kirin Cup victory earlier this week and their run to the final of last months Confederations Cup, will join Feyenoord from J-League side Urawa
Reds for around .75 million, according to the Tokyo Sports daily.
Negotiations for the 21-year-old playmaker have been drawn out due to Japan's recent international schedule.
But Urawa reportedly received an official offer from Feyenoord on Tuesday.
Ono has had knee and ankle problems over the past two years, and has been unable to undergo a medical because of club and international commitments.
This is thought to be one reason why Feyenoord haggled over the original million transfer fee.
However, Urawa Reds will retain the marketing rights for Feyenoord merchandise sold in Japan, wich is expected to compensate for Ono's reduced price tag.
Japan star Hidetoshi Nakata generated around million in merchandising sales following his move from Perugia to AS Roma in January 2000, according to Tokyo Sports.
Roma agreed to sell Nakata to Serie A rivals Parma for million on Thursday.
Ono was also closely monitored by officials of German club Borussia Dortmund during the Confederations Cup in Japan and South Korea.
He has won 22 caps since making his international debut as an 18-year-old in 1998.
A number of European clubs, including Manchester United and Bologna, have been linked with Ono since he appeared as a substitute at the 1998 World Cup in France.

06-07-2001: Urawa houdt merchandising rechten Ono.

De Tokyo Sports Daily meldt dat Feyenoord de 21-jarige middenvelder Shinji Ono voor ongeveer tien miljoen gulden van Urawa Red Diamonds overneemt. Door interlandverplichtingen heeft Ono, die de afgelopen twee jaar knie- en enkelblessures heeft gehad, echter nog geen medische keuring ondergaan. Dit zou een van de redenen zijn waarom Feyenoord de originele vraagprijs van dertien miljoen gulden niet wilde betalen. Urawa Reds behouden wel de marketingrechten voor Feyenoord-merchandise in Japan. Dit zou ook de transfersom verlaagd hebben.
Ter vergelijking: merchandise rond Hidetoshi Nakata bracht na zijn transfer van Perugia naar AS Roma ongeveer 26 miljoen gulden op.

05-07-2001: Eerste Nederlandse Ono-fanpage een feit

Het nieuws over de definitieve transfer van Shinji Ono naar De Kuip is nog vers van de pers of de eerste Nederlandstalige Ono-fanpage is al online te bewonderen. En eerlijk is eerlijk de site biedt al vrij uitgebreide informatie over de Japanse publiekslieveling. Aanrader dus!

De Ono-fanpage is te bereiken via: http://ono.4t.com

05-07-2001: Feyenoord en Urawa Red Diamonds bereiken akkoord.

Shinji Ono komt definitief naar Rotterdam. Het bestuur van het Japanse Urawa Reds is donderdagmorgen tot een akkoord gekomen met Feyenoord. De transfer is afgesloten onder voorbehoud van medische goedkeuring. Ono zal op dinsdag 24 juli naar Nederland vliegen. De volgende dag wordt hij gepresenteerd op de Open Dag. De zondag ervoor - op 22 juli - speelt hij de laatste wedstrijd met Urawa Reds tegen Hiroshima.

Feyenoord was eerder al rond met Ono zelf. De populaire nummer 10 van het Japanse nationale elftal sloot via zijn zaakwaarnemer, die tijdens het internationale jeugdtoernooi van Feyenoord in Rotterdam verbleef, een voorovereenkomst. Afgelopen maandag werden tijdens het tweede bezoek van de zaakwaarnemer de laatste plooien glad gestreken. Ono zal voor vijf seizoenen tekenen.

Feyenoord was niet de enige Europese club, die belangstelling had voor Shinji Ono. Ook Paris St. Germain en Borussia Dortmund hebben onderhandelingen met hem gevoerd. Bovendien was ook Ajax in de markt. De vergoedingsom die Feyenoord aan Urawa Reds moet betalen wordt - zoals gebruikelijk - door de beide clubs niet bekend gemaakt. Alle bedragen die men in de komende tijd zal lezen, zijn gissingen, aldus voorzitter Jorien van den Herik.

Vorig jaar liet Feyenoord voor het eerst zijn oog vallen op Shinji Ono. Technisch bestuurslid Rob Baan volgde de Japanner toen een tweetal wedstrijden in diens geboorteland. Daarop volgde aan het begin van dit jaar een korte stage van de aanvallende middenvelder in Nederland. Hij trainde in januari een paar dagen met de selectie mee en speelde een oefenwedstrijd in Vlissingen.

04-07-2001: Komende week duidelijkheid overkomst Ono.

Feyenoord verwacht komende week duidelijkheid te krijgen over de komst van de Japanse middenvelder Shinji Ono naar de stadionclub. Enige weken geleden kwamen Feyenoord en speler al tot een akkoord. De onderhandelingen met Urawa Red Diamond verlopen echter erg stroef. De Japanse club houdt vast aan een tranferbedrag van zo'n 10 miljoen gulden en schermt met belangstelling van een Britse club die het volle pond wel wil betalen. Ono wil enkel naar Feyenoord. De Stadionclub verwacht Ono medio juli in Rotterdam.

Ono won met Japan de Kirin Cup na een 1-0 winst op Joegoslavie. Het winnende doelpunt werd gescoord door Gamba Osaka-middenvelder Inamoto, na een door Shinji Ono opgezette aanval.

04-07-2001: Ono wint Kirin Cup met Japan.

Japan heeft vandaag de Kirin Cup gewonnen door Joegoslavie met 1-0 te verslaan. De Japanners, die aan een gelijkspel voldoende hadden, kwam in de 21ste minuut op voorsprong door een doelpunt van Junichi Inamoto. Ono gaf opnieuw de assist waaruit het doelpunt volgde. Ono werd in de rust vervangen door Toshihiro Hattori.

Japan eindigde als eerste in de Kirin Cup voor Paraguay en Joegoslavie.

04-07-2001: Ono tegen Joegoslavie opnieuw uitblinker.

Onder aanvoering van Shinji Ono heeft Japan in eigen land de Kirin Cup veroverd. Nadat het gastland eerder al Paraguay met 2-0 had verslagen, won de ploeg vandaag in het Big Eye Stadion van Oita met 1-0 van Joegoslavie. Het winnende doelpunt werd gescoord door Gamba Osaka-middenvelder Inamoto, na een door Shinji Ono opgezette aanval.
Het Japanse elftal lijkt langzaam maar zeker op stoom te komen voor het volgend jaar in eigen huis te verspelen Wereldkampioenschap. De manier waarop de ploeg de Kirin Cup veroverde was namelijk behoorlijk indrukwekkend. De Japanners rekenden redelijk eenvoudig af met Paraguay (2-0) en Joegoslavie (1-0), toch bepaald geen dwergnaties.
De nieuwe Feyenoorder Shinji Ono stond in beide wedstrijden met assists aan de basis van de overwinning. Afgelopen zondag bediende hij tot twee keer toe spits Atsushi Yanagisawa, vandaag stond hij aan de basis van de winnende goal van Inamoto. Ono heeft nu enkele dagen vrij, voordat hij medio juli naar Rotterdam afreist.

03-07-2001: Ono woensdag tegen Joegaslavie.

Shinji Ono komt woensdag met Japan in de Kirin Cup uit tegen Joegoslavie. De ploeg heeft aan een gelijkspel tegen de Joegoslaven genoeg om de Kirin Cup bij te schrijven op de erelijst. Eerder versloeg het Paraguay al met 2-0 door met name een uitstekende wedstrijd van Ono. Hij bereidde beide doelpunten hoogstpersoonlijk voor en stichtte continu gevaar in de defensie van Paraguay. De verwachtingen van de toekomstige Feyenoorder zijn dan ook hooggespannen in het voetbaldwaze Japan.

Tegenstander Joegoslavia, o.a. met PSV doelman Kralj in de gelederen, verloor de eerste wedstrijd in de Kirin Cup met 2-0 van Paraguay waardoor het met drie doelpunten verschil zou moeten winnen van de Japanners om nog aanspraak te kunnen maken op de titel. Op Kralj na is Joegoslavie met een team naar Japan afgereisd dat volledig bestaat uit voetballers die in de Joegoslavische competitie uitkomen.

02-07-2001: Ono went snel aan nieuwe positie middenveld.

Middenvelder Shinji Ono moest zondag bevestigen dat hij al goed is gewend aan zijn nieuwe positie links op het middenveld. Dat bleek wel uit zijn opvallende optreden tijdens de wedstrijd tegen Paraguay in de Kirin Cup. In het spiksplinternieuwe Sapporo Dome won Japan voor het eerst in de geschiedenis van Paraguay. Ono had een belangrijke voorbereidende rol had in beide doelpunten.
Japan heeft voor de eerstvolgende wedstrijd nog maar een punt nodig om het toernooi te winnen.
Ono, die Japan eerder deze maand hielp om de Conferderation cup te bereiken, had maar 16 minuten nodig om zijn stempel te drukken op de wedstrijd van zondag. Hij bracht teamgenoot Yanagisawa in scoringspositie met een geniale dieptepass over 40 meter. Vijf minuten in de tweede helft kwam Ono op vanaf de linkerkant en zette Yanagisawa wederom alleen voor de keeper, die enkel nog kansloos kon toekijken.

02-07-2001: Transfer Ono nog steeds niet rond.

Het Rotterdams Dagblad meldt vandaag dat Feyenoord en Urawa Red Diamonds nog steeds geen overeenstemming hebben over de transferprijs van Ono. Volgens de Rotterdamse krant proberen de Japanners de maximale transferprijs (bijna tien miljoen gulden) uit de deal te halen. Daarbij speelt mee dat een Engelse Premier League- club zich bereid heeft verklaard het volle pond voor Ono neer te tellen, aldus het RD.

Ono zelf lijkt echter alleen naar Feyenoord te willen gaan, waardoor de Engelsen zo goed als zeker kansoos zijn voor een transfer van Ono.

02-07-2001: Ono pas 17 juli naar Nederland.

Shinji Ono komt op zijn vroegst pas half juli naar Feyenoord. De Japanse international zal daarom in de eerste weken van de voorbereiding ontbreken op de trainingen van zijn nieuwe club.

Officieel is Ono overigens nog altijd geen eigendom van Feyenoord. Hoewel de speler het met de Rotterdammers eens is over een vierjarig contract, probeert zijn werkgever Urawa Red Diamnds de maximale transferprijs (bijna tien miljoen gulden) uit de deal te halen. Daarbij speelt mee dat een Engelse Premier League- club zich bereid heeft verklaard het volle pond voor Ono neer te tellen.

Dat aanbod is voor Urawa Red Diamonds heel verleidelijk, maar de club kan de 21-jarige Ono niet dwingen om naar Engeland te verhuizen. Ono heeft herhaaldelijk verklaard dat hij alleen naar Nederland wil verhuizen en ook alleen maar voor Feyenoord wil gaan spelen. Want op de achtergrond blijkt ook Ajax de afgelopen maanden nog een rol te hebben gespeeld. Mitsubishi Motors, sponsor van Ajax en Urawa Red Diamonds, heeft zich sterk willen maken voor de komst van Ono naar de Arena.

Met Shinji Ono lijkt Feyenoord nog steeds een goede slag te hebben geslagen. De aanvaller was gisteren de opvallendste speler in de interland tegen Paraguay, in het kader van de Kirin Cup. Ono bereidde beide treffers van Yanasigawa voor. Japan won het duel met 2-0.

Ono drukte zijn stempel op het duel tegen Paraguay. Met een pass over veertig meter zette hij zijn teamgenoot Yanagisawa na 16 minuten voor het Zuid-Amerikaanse doel. De aanvaller benutte de mogelijkheid. Kort na de rust lag een dribbel en een door Ono opgezette combinatie aan de basis van de tweede treffer van Yanasigawa. Ono deelde complimenten uit aan de trefzekere spits. Zijn snelheid maakt het eenvoudig kansen af te dwingen. De 21-jarige aankoop van Feyenoord, die zelf nog dicht bij een treffer was uit een vrije trap, mocht na zeventig minuten de kleedkamer opzoeken. Japan heeft deze week tegen Joegoslavie een punt nodig om het toernooi te winnen.

01-07-2001: Ono opnieuw grote uitblinker bij Japan.

Met Shinji Ono lijkt Feyenoord een goede slag te hebben geslagen. De Japanse international was zondag de opvallendste speler in de interland tegen Paraguay, in het kader van de Kirin Cup. Ono bereidde beide treffers van Yanasigawa voor. Japan won het duel met 2-0.

Ono komt in de zomer naar Rotterdam. De middenvelder drukte zijn stempel op het duel tegen Paraguay. Met een pass over veertig meter zette hij zijn teamgenoot Yanagisawa na 16 minuten voor het Zuid-Amerikaanse doel. De aanvaller benutte de mogelijkheid. Kort na de rust lag een dribbel en een door Ono opgezette combinatie aan de basis van de tweede treffer van Yanasigawa.

Ono, afkomstig van Urawa Reds, deelde vervolgens complimenten uit aan de trefzekere spits. Zijn snelheid maakt het eenvoudig kansen af te dwingen. De 21-jarige aankoop van Feyenoord, die zelf nog dicht bij een treffer was uit een vrije trap, mocht na zeventig minuten de kleedkamer opzoeken en werd vervangen door Toshihiro Hattori. Bij de publiekswissel kreeg hij een staande ovatie van het dolenthousiaste japanse publiek. Vanaf het middenveld zorgde hij door zijn rushes en steekpasses continu voor gevaar in de verdediging van de Paraguayanen. Japan heeft tegen Joegoslavie een punt nodig om het drielandentoernooi te winnen.

30-06-2001: Ono zondag met Japan in Kirin Cup.

Aanvallende middenvelder Ono zal morgen zijn eerste wedstrijd met Japan spelen in het drielandentoernooi om de Kirin Cup. Japan komt uit tegen Paraguay en heeft minimaal een gelijkspel nodig om het toernooi winnend te kunnen afsluiten. De Zuidamerikanen wonnen immers hun eerste duel al tegen Joegoslavie. 3 dagen geleden versloegen de Paraguayanen Joegoslavie met 2-0.

Ono is verzekerd van een basisplaats bij Japan. Nu Nakata ontbreekt moet de aanstaande Feyenoorder Ono de grote ster van Japan worden. Op welke positie Ono zal gaan spelen is nog onduidelijk. De laatste dagen is er veel geexperimenteerd door de Japanse bondscoach Troussier. De bondscoach is bang dat het elftal na het succes in de Confederations Cup niet scherp genoeg is en zichzelf overschat in de aanloop naar de Kirin Cup.

30-06-2001: Japan bereidt oefenstage voor november voor.

Net als Australie wil ook Japan haar internationals in november geruime tijd bij elkaar hebben voor een oefenstage. De Japanse bond bereidt een aantal vriendschappelijke interlands in Europa voor tegen de aansprekende voetballanden van Italie, Duitsland en Ierland. Een en ander is wel afhankelijk van het feit of die landen dan play-offs moeten spelen voor het bereiken van het WK. Ono, de aanstaande Feyenoorder, zal dus welicht net als Emerton in november enige tijd ontbreken bij Feyenoord.

24-06-2001: Keuring Shinji Ono uitgesteld wegens interland.

De keuring van Shinji Ono in Rotterdam is uitgesteld. Reden: de Japanse aanwinst is opgeroepen door de Japanse bondscoach voor de voorbereiding van de nationale selectie van Japan. Volgende week (01/07) speelt Japan in de Kirin Cup tegen Paraguay.

Aanvankelijk was het de bedoeling dat Ono 26 juni naar Rotterdam zou afreizen voor een medische keuring. 30 juni zou hij dan weer terugkeren in Japan.

24-06-2001: Ono wint met Urawa Reds.

Urawa Reds, de ploeg van Shinji Ono heeft zaterdag in de vertrouwde omgeving van het eigen Komaba stadion met 2-0 gewonnen van Consadole Sapporo, de club van Dido Havenaar. Ono scoorde geen doelpunt, dat was voorbehouden aan teamgenoot Nagai. Urawa Reds domineerde de gehele wedstrijd met uitblinker Ono die voorop ging in de strijd.
Tot tweemaal toe zette hij met een subtiel steekpaasje Nagai vrij voor het doel, die evenzovele malen doeltrefend wist af te ronden.
Ono is in topvorm en was tevreden over zijn spel: Ik hoop deze vorm vast te houden en verder te groien als speler.
Overigens is Ono geselecteerd door de Japanse bondscoach voor het nationale
elftal dat volgende week speelt voor de Kirin Cup. Hierdoor kan hij niet naar Nederland komen voor zijn medische keuring bij Feyenoord. Die zal nu op een later tijdstip plaatsvinden.

23-06-2001: Achtergrond informatie Shinji Ono.

Voornaam: Shinji
Achternaam: Ono
Bijnaam: 8 Beat
Geboortedatum: 27 september 1979
Lengte: 1.75
Gewicht: 74 Kg
Huidige club: Urawa Red Diamonds

Shinji Ono is in eigen land een ware publiekslieveling. De aanvallende middenvelder en Japans international debuteerde onder trainer Aad de Mos bij Urawa Red Diamonds. Ono is ook voor Europese begrippen een topspeler. Hij kan met links en rechts een beslissende pass geven en kan zelf ook scoren. Hij zet verdedigers makkelijk op het verkeerde been, maar zijn grootste kwaliteit is dat hij het spel zo simpel houdt. Hij doet geen domme dingen met de bal, zei De Mos eerder over Ono in het RD.

RKC-middenvelder Zeljko Petrovic bevestigt dat. De Joegoslaaf speelde bijna drie jaar met Ono in Japan. Nederland is het ideale land voor hem om als Aziatische profvoetballer te beginnen. Hij kan altijd nog ergens anders gaan spelen.

22-06-2001: Ono heeft Japanners iets uit te leggen.

Nu de transfer van Ono zijn afronding nadert, maken de Japanse media overuren. De Japanse ster wordt continu door een horde Japanse journalisten achtervolgd. Met name toen bekend werd dat de Japanner wellicht de wedstrijden met het Japanse elftal in eigen land om de Kirin Cup (begin juli) zou gaan missen, was het spel op de wagen, zo staat onder andere in de Japanse krant Sponichi te lezen. Ono reageerde rustig en liet weten dat daarover nog niets zeker was. Duidelijk is wel dat dat hem niet in dank zal worden afgenomen in het voetbalgekke Japan.

22-06-2001: Urawa wil Ono pas 21 juli laten gaan.

Volgens de Nikkan Sports Newspaper uit Japan zijn Feyenoord en Urawa Red Diamond het nagenoeg eens over een de transfer van Shinji Ono. Over de transfersom zou inmiddels overeenstemming zijn bereikt, echt het moment waarop de Japanners het nationale idool laten gaan is nog niet duidelijk.

Het lopende programma van Urawa Red Diamonds, het Japanse nationale elftal en dat van Feyenoord doorkruisen elkaar de komende weken. Urawa zou Ono pas op 21 juli willen vrijgeven. Ono zelf staat te popelen om in Rotterdam aan de slag te gaan.
De medische keuring is waarschijnlijk 26 juni in Rotterdam en 30 juni wordt hij terug verwacht in Japan.

21-06-2001: Kenners: Ono is een absolute topspeler.
De Japanse sterspeler Shinji Ono heeft bij zijn club het verzoek gedaan om volgende week al naar Nederland te mogen vliegen en de voorbereiding bij Feyenoord vanaf de eerste dag mee te maken. De 21-jarige aanvallende middenvelder, die het liefst op de positie van Jon Dahl Tomasson wil spelen, moet officieel tot 21 juli bij zijn club blijven. Ook over de transfersom is nog steeds geen akkoord bereikt, maar de leiding van Urawa Red Diamonds verklaarde gisteren tegenover de Japanse sportpers dat men geen grote problemen verwacht bij de afwikkeling van de transfer.
Dat Ono er veel voor over heeft om bij Feyenoord een goede start te maken, zegt alles over zijn ambitie om in Europa als Aziatische speler te slagen. De 1.75 meter lange balvirtuoos, die Diego Maradona in zijn jeugdjaren als idool had, heeft altijd gezegd dat hij zijn carriere in het buitenland wilde voortzetten. Ono liet om die reden in zijn contract bij Urawa Red Diamonds - een van de populairste clubs in Japan - clausules opnemen, waarin stond dat hij vrij was om met buitenlandse topclubs te onderhandelen. Feyenoord was niet de eerste, maar wel de meest doortastende van de Europese clubs, die zich voor Ono meldde. Horst Koppel, scout en jeugdcoach voor Borussia Dortmund, had als eerste ontdekt hoe talentvol de kleine middenvelder was.

Nakata:
Ono wordt in een adem genoemd met Hidetoshi Nakata, die zijn brood verdient in de Italiaanse Serie A. Net als Nakata is Ono een natuurtalent. Hij heeft de gave om met beide benen beslissende passes te geven en steekt technisch ver boven zijn ploeggenoten uit. In de nationale ploeg levert hij al twee jaar uitstekende prestaties en tijdens de afgelopen Confederatie Cup in Japan en Zuid-Korea, waaraan ook wereldkampioen Frankrijk deelnam, viel hij op door een formidabele vrije trap en schitterende assists.
Toch moet Ono zich als vedette in het buitenland nog bewijzen. Aziatische spelers hebben in het harde, fysiekere spel tot op heden weinig te zoeken gehad bij Europese clubs. Zelfs Nakata heeft het in Italie van tijd tot tijd moeilijk. Ono heeft zich bij zijn keuze voor een buitenlands avontuur laten adviseren en kreeg te horen dat Nederland de perfecte opstap is naar het grote geld en sportieve roem.
Ono kreeg de voorbeelden van Romario en Ronaldo, die vanuit Zuid-Amerika in Eindhoven neerstreken, aangereikt. Het legioen van Feyenoord zou een gat in de lucht springen als de Japanse international in de schaduw kan treden van de twee illustere Brazilianen. Hoe goed en hoe bijzonder Ono daadwerkelijk is, zal pas over een paar maanden blijken. Afgelopen winter vormde een oefenpartijtje tegen een Zeeuws amateurelftal geen maatstaf en bleek het onmogelijk om hem echt te beoordelen.

Topspeler:
Zijn oude trainer Aad de Mos is er evenwel van overtuigd dat Feyenoord met Shinji Ono een publiekslieveling in huis haalt. Ono is ook voor Europese begrippen een topspeler. Hij kan met links en rechts een beslissende pass geven en kan zelf ook scoren. Hij zet verdedigers makkelijk op het verkeerde been, maar zijn grootste kwaliteit is dat hij het spel zo simpel houdt. Hij doet geen domme dingen met de bal, zegt De Mos.
RKC-middenvelder Zeljko Petrovic bevestigt dat. De Joegoslaaf speelde bijna drie jaar met Ono in een elftal, toen hij in Japan zijn brood verdiende. Ik, zegt Petrovic, ben degene geweest die hem heeft verteld dat hij naar Feyenoord moet gaan. Ik en niemand anders. Nederland is het ideale land voor hem om als Aziatische profvoetballer te beginnen. Hij kan altijd nog ergens anders gaan spelen.
In Japan kijkt, net als een paar jaar geleden in het geval van Nakata, een hele natie mee over de schouder van de speler wanneer hij zijn eerste schreden in het buitenland zet. Het is dezelfde mediagekte die ontstond toen Ruud Gullit en Marco van Basten bij AC Milan gingen spelen. De Japanners zijn trots dat de rest van de wereld belangstelling heeft voor hun zelf opgeleide voetballers.
Japanse kranten hebben sinds deze maand al correspondenten in Amsterdam en Rotterdam geinstalleerd, die verslag moeten gaan uitbrengen van elke bal die Ono straks aanraakt. Ze willen weten waar hij gaat wonen (Balendlecht of Kop van South?), in welke auto hij gaat rijden, op welke positie hij gaat spelen en hoe hij zal worden gepresenteerd. Zijn aankomst per helikopter in een volle Kuip op de Open Dag van Feyenoord is volgende maand voorpagina-nieuws in heel Japan.

21-06-2001: Saitama Shimbun: Shinji Ono definitief naar Feyenoord

Volgens onze man in Japan is het nu zeker dat Shinji Ono van de Urawa Red Diamonds naar Feyenoord wordt getransfereerd. Beide clubs zouden een akkoord hebben bereikt over de hoogte van de transfersom. Ono en de Rotterdamse club hadden al een akkoord bereikt. Enkel over de exacte datum is men het nog niet eens.

Shinji Ono komt volgende week al naar Rotterdam voor een medische keuring. Volgens de Japanse krant The Saitama Shimbun betaalt Feyenoord 8,3 miljoen gulden voor de aanvallende middenvelder.

18-06-2001: Bericht uit Rotterdams Dagblad

Feyenoord hoopt zelf deze week wel overeenstemming te bereiken met Urawa Red Diamonds over de transfer van Shinji Ono. Feyenoord heeft zo'n 5,5 miljoen over voor de speler, die volgens zijn club tussen de acht en tien miljoen moet opbrengen. Op het moment dat de Japanners het bod van Feyenoord accepteren, vliegt Rob Baan meteen naar het verre oosten om de zaak rond te maken. Ono komt half juli naar de Kuip.

16-06-2001: Van Gastel en De Visser in ruil deal met Ono.

De Japanse website Sponichi komt met het bericht dat Jean Paul van Gastel en Jan de Visser mogelijk naar Urawa Red Diamonds in Japan vertrekken als onderdeel van de transfer van Shinji Ono naar Feyenoord.

Feyenoord heeft het bod op Ono inmiddels verhoogd tot 7,5 miljoen gulden, maar de Japanners zouden ongeveer 10 miljoen vragen. Door beide middenvelders in de deal te betrekken hoop Rob Baan de Japanners toch over te halen om de deal rond te maken.

16-06-2001: Van Gastel en De Visser mogelijk naar Japan.

De mogelijkheid bestaat dat Shinji Ono's transfer naar Nederland deels bekostigd zal worden door een spelersruil met Urawa Red Diamonds. Naast een transfersom van $ 3 miljoen (7,6 miljoen gulden) zouden Jan de Visser en Jean-Paul van Gastel naar Japan vertrekken. Dit om het verschil met de vraagprijs van 10,5 miljoen gulden (500 miljoen yen) te dichten. Dit alles meldt de Japanse krant Sponichi vandaag. Feyenoord heeft overigens eerder gemeld Van Gastel niet kwijt te willen.

Het eerste bod dat Rob Baan, technisch directeur van Feyenoord, in maart deed bedroeg 5 miljoen gulden ($ 2 miljoen). Inmiddels is dit dus verhoogd naar fl. 7,6 miljoen, maar zijn beide partijen nog niet tot overeenstemming gekomen. Daarom is de mogelijkheid ontstaan dat het tweetal middenvelders naar Urawa zou vertrekken.

Omdat Feyenoord niet de financiele middelen heeft om het bod te verhogen, Ono graag naar Feyenoord wil komen en Urawa hem wel wil laten gaan, lijkt de kans op een spelersruil groot.

16-06-2001: Urawa laat Feyenoord wachten.

Volgens de Japanse krant Sankei Sports is er een touwtrekwedstrijd ontstaan om Shinji Ono. De clubs hebben enige vooruitgang geboekt, maar er is nog steeds geen overeenstemming bereikt over de transfersom. Bovendien doet er zich nu nog een tweede probleem voor.

Met het oog op het oefenprogramma in augustus, wil Feyenoord de middenvelder zo snel mogelijk inlijven, opdat hij vanaf de eerste training op 4 juli mee kan doen met de selectie. Maar Urawa Red Diamonds benadrukken dat hij pas op zijn vroegst na 21 juli naar Nederland kan afreizen. Dit is het einde van de eerste ronde van de J-League. We zullen Ono tot 21 juli in Urawa laten spelen, verklaarde een woordvoerder van Urawa, die uitlegde dat de club met deze uitspraak alleen maar open kaart wil spelen. Echter, voorzitter Nakagawa onthulde de ware bedoeling van de Japanse club: Ik hoop om een late bieder. De gesprekken tussen de clubs duren nog steeds voort. Technisch directeur Rob Baan wilde geen uitspraak doen over de onderhandelingen.

Ono zelf zou graag de gehele voorbereiding met Feyenoord meemaken. Vermoedelijk zou hij dan zijn debuut in De Kuip kunnen maken tijdens de openingswedstrijd tegen Southampton.

14-06-2001: Ono begin juli naar Rotterdam.

Over enkele dagen zal waarschijnlijk weer onderhandeld worden door Feyenoord en Urawa Red Diamonds over de toekomst van Shinji Ono, meldt de Japanse sportkrant Sponichi. Voorzitter Nakagawa van Urawa verwacht dat de onderhandelingen binnen twee weken afgerond zullen zijn. Als alles vlot verloopt, zal Ono op 1 juli in Nederland arriveren en kan hij op 4 juli meedoen met de eerste training van Feyenoord.

Toen technisch directeur Rob Baan in maart in Tokyo was voor onderhandelingen, was er nog een groot verschil tussen de vraagprijs van 10,5 miljoen gulden (500 miljoen yen) van Urawa en de 4,25 miljoen gulden (200 miljoen yen) die Feyenoord bereid was te betalen. Maar door tussenkomst van zaakwaarnemer Masakatsu Kouji, die eind mei in Nederland was, kwamen de partijen nader tot elkaar.

14-06-2001: Urawa Red Diamonds: nog geen akkoord.

De leiding van het Japanse Urawa Red Diamonds zegt nog geen overeenstemming met Feyenoord te hebben bereikt over de transfer van Shinji Ono. De Japanners zouden een bedrag van achtmiljoen gulden verlangen voor de speler, voor wie Feyenoord niet meer dan zes miljoen over heeft. Shigeru Nakagawa, vice-voorzitter van de club, is verbaasd dat Feyenoord de deal met de speler al naar buiten heeft gebracht. In de Japanse sportbladen zei hij gisteren: Voor ons is hij pas Feyenoorder als de zaak helemaal is afgehandeld. We kennen de wensen van de speler om in Europa aan de slag te gaan, we weten ook dat Feyenoord de belangrijkste kandidaat is en een bod op hem heeft uitgebracht. Maar we moeten nog wel zaken doen.

De Japanse sterspeler Nakata van AS Roma heeft Shinji Ono, met wie hij samenspeelt in het nationale elftal van Japan, geadviseerd de transfer naar Nederland door te drukken. Nakata: Voor mij is het de beste stap in mijn carriere geweest. Ook Ono moet in Europa gaan spelen. Hij wordt er fysiek en tactisch sterker, daarvan zal het nationale elftal op het WK profiteren. Het is hard werken, knokken zelfs in het begin om je te handhaven bij een grote Europese club. Maar als je echt talent hebt, red je het.

Ono had in zijn dit jaar aflopende contract bedongen dat hij deze zomer met een buitenlandse club mocht onderhandelen. De aanvallende middenvelder, die het liefst op 10 wil spelen, zegt in de Confederatie Cup met Japan zijn eerste visitekaartje te hebben afgegeven. Ono: Dat was voor mij een eerste testcase. Ik moest kijken of ik tegen de sterspelers van grote Europese clubs overeind zou blijven. Ik heb linkshalf en centrale middenvelder gespeeld en ik denk dat ik me aardig heb geweerd. Daarom ga ik nu met veel vertrouwen naar Feyenoord, als de zaak rond komt. Ik wacht op het groene licht.

13-06-2001: Van Gastel mag vertrekken.

Het Algemeen Dagblad meldt vandaag dat Feyenoord middenvelder Jean Paul van Gastel mag vertrekken als de transfer van de Japanner Ono rondkomt. Omdat het contract van Van Gastel eind volgend seizoen afloopt, zou Feyenoord nu nog een transfersom voor Van Gastel kunnen vragen. De middenvelder van de Rotterdammers kwam de laatste jaren wegens blessures nauwleijks in actie voor Feyenoord.

12-06-2001: Ono persoonlijk rond met Feyenoord.

Feyenoord heeft een akkoord bereikt met de Japanse middenvelder Shinji Ono over een contract voor vier seizoenen. Tevens werd in zijn contract een clausule voor nog een jaar opgenomen. De Stadionclub heeft tegelijkertijd een miljoenenbod uitgebracht op de speler bij zijn club Urawa Red Diamonds. Een delegatie van de Japanse club was afgelopen weekeinde te gast in Rotterdam bij het internationale jeugdtoernooi van Feyenoord. Daar sprak Rob Baan met de Japanners.

De zaakwaarnemer van Shinji Ono, de kale Japanner die in januari al op proef was bij Feyenoord, sprak de afgelopen weken ook met Paris Saint Germain, AS Roma en Borussia Dortmund. Feyenoord volgde hem al sinds vorig jaar. Rob Baan zag hem een aantal keren aan het werk in Japan en heeft de speler omschreven als een technisch zeer begaafde aanvaller, die achter de spits kan spelen.

Shinji Ono maakte vorige week ook furore tijdens de Confederatie Cup in Japan en Zuid-Korea. Ono verloor met Japan uiteindelijk de finale van wereldkampioen Frankrijk, maar eerder in het toernooi liet hij een goede indruk achter.

In de winterstop kon trainer Bert van Marwijk geen goed beeld van de speler krijgen. Ono deed op een gure avond in Vlissingen mee tegen een amateurelftal en maakte toen een van de elf doelpunten. Feyenoord wilde de speler vervolgens testen tegen Go Ahead Eagles, maar Urawa Red Diamonds gaf geen toestemming meer om hem langer op proef in Nederland te laten. De speler keerde daarop halsoverkop, met een heel mediacircus in zijn kielzog, terug naar Japan.

Aan de komst van Shinji Ono zit ook een commerciele kant. Japanse spelers in Europa worden door verschillende tv-stations gevolgd en scoren in eigen land geweldig in de publiciteit.

10-06-2001: Frankrijk wint Confederations Cup.

Frankrijk wint de finale met 1-0 van het gastland Japan. Japan, dat in de voorgaande wedstrijden veel indruk had gemaakt, kon geen vuist maken tegen de fysiek oppermachtige Fransen. Bij afwezigheid van Hidetoshi Nakata, die zijn club AS Roma verkoos boven de finale, was Shinji Ono de gevaarlijkste man bij de thuisploeg.

07-06-2001: Rob Baan maandag in Japan voor Ono.

De Japanse Sport katern van de krant Yomiuri meldt dat Rob Baan maandag met president Nakagawa van Urawa Red Diamonds zal praten over een transfer van Sjini Ono naar Feyenoord. Volgens Yomiuri zouden de Rotterdammers bereid zijn fors in de buidel te tasten voor het exceptionele talent van 21 jaar. De kans dat Rob Baan de transfer succesvol afrond wordt zelfs hoog ingeschat. Japanse media melden het bedrag van 450000000 Yen (bijna 10 miljoen gulden), uiteraard is dit zuivere speculatie.

Zondag speelt Japan nog de finale van de Confederations Cup tegen de winnaar van de halve finale tussen Brazilie en wereldkampioen Frankrijk. Japan bereikte de finale door in de andere halve finale Australie te verslaan (1-0).

06-06-2001: Feyenoord onderhandelt over transfer Ono.

Een afgevaardigde van een Europese club onderhandelt binnenkort met Urawa Red Daimonds over een transfer van publiekslieveling Shinji Ono, zo melden diverse Japanse media. Een krant weet zelfs te melden dat het om Rob Baan van Feyenoord gaat. Op korte termijn zou er verder gepraat worden. Verdere bijzonderheden ontbreken nog.

Voor Shinji Ono is de Confederations Cup zijn grote internationale doorbraak geworden. Hierdoor zal de vraagprijs enkel maar gestegen zijn. Donderdag speelt Japan in de halve finale tegen het Australie van Brett Emerton, die zelf het toernooi al heeft verlaten wegens de bruiloft van zijn zus.

Ono heeft al eerder aangegeven graag naar Europa te vertrekken. De speler liep afgelopen winterstop zelfs enkele dagen stage bij Feyenoord. Sindsdien onderhoudt de Rotterdamse club nauwe contacten met Ono en Urawa Red Daimonds.

06-06-2001: Feyenoord wacht op geld van Arsenal.

Feyenoord heeft ook nog steeds belangstelling voor aanvaller Shinji Ono, die met het Japanse elftal excelleert op het toernooi om de Confederations Cup. De club wil in dat verband eerst afwachten hoe de onderhandelingen met Jon Dahl Tomasson over een nieuw contract zullen verlopen. De Deense international heeft bij de Rotterdamers nog een overeenkomst tot medio 2002.

31-05-2001: Overwinning voor Japan.

In Niigata scoorde Japan drie keer in de tweede helft. In de 57e minuut opende Ono uit een vrije trap van 25 meter de score (1-0). Drie minuten later stelde Nishizawa van Espanyol de zege in het Big Swan Stadium veilig. Kort voor het einde voegde Morishima er tot vreugde van de 39.006 toeschouwers nog een treffer aan toe. Aan de strijd om de Confederatie Cup doen acht landen mee. Dat zijn de kampioenen van de voetbalcontinenten; Frankrijk, Kameroen, Australie, Canada, Mexico en Brazilie en de organiserende Aziatische landen van het WK in 2002, Japan en Zuid-Korea.

21-05-2001: Binnenkort besluit over Japanner Ono.

Feyenoord beslist binnenkort of het Shinji Ono wil inlijven. Rob Baan meldt dat de voetballer graag naar een Europese club wil vertrekken. Maar wij moeten nog beraden wat wij willen, aldus Baan, die weet dat Borrussia Dortmund en Paris St. Germain de aanvallende middenvelder eveneens volgen.

31-03-2001: Baan bekijkt mogelijkheid om Ono aan te trekken.

Rob Baan heeft afgelopen week in Japan bij Urawa Red Daimonds geinformeerd naar de mogelijkheden van een transfer van Shinji Ono naar Rotterdam. De technische directeur, die Ono ook als privepersoon leerde kennen, zal nu bekijken of er mogelijkheden zijn om de zeer talentvolle 21-jarige Japanse spelbepalende middenvelder naar de Kuip te halen. Baan gaf aan dat Ono alleen gehaald kan worden als wisselingen in de huidige spelersgroep daar aanleiding toe geven.

Ono liep al heel even stage bij Feyenoord, speelde een oefenwedstrijd mee tegen Vlissingen en vertrok toen plotseling terug naar Japan.

02-03-2001: Interview met Rob Baan

Draagt als voorbeeld aan: Zo vlieg ik dinsdag naar China om in de buurt van Sjanghai een bepaalde provincie te analyseren, dan ga ik door naar Japan om contact te houden met Shinji Ono (het talent dat in januari even op proef was in De Kuip, red.) en vervolgens ga ik in Australie kijken of er misschien nog een tweede Emerton is te vinden.

19-01-2001: Ono heeft een aanbieding op zak.

Rob Baan meldt deze week in de Feyenoordkrant dat Feyenoord de Japanner Shinji Ono graag zou contracteren. Ono liep vorige week heel even stage bij Feyenoord, speelde in de oefenwedstrijd tegen Vlissingen mee en vertrok daags daarna spoorslags naar Japan omdat zijn huidige werkgever Urawa Red Daimonds hem graag snel bij de selectie zag terugkeren.

Shinji Ono is gewoon een hele goede voetballer, die nu ook door Bert van Marwijk en zijn staf gezien is en die - daar zijn we met zijn allen wel van overtuigd - goed bij ons zou passen. Hij is sterk aan de bal, heeft een goed overzicht, is bereid veel werk te verzetten en is ook een echte persoonlijkheid, aldus Rob Baan in de Feyenoordkrant.

Ono en zijn zaakwaarnemer zouden het aanbod in beraad hebben genomen. De 21-jarige Japanse spelbepalende middenvelder zou een mogelijke overgang eerst graag met zijn familie willen bespreken.

11-01-2001: Feyenoord is Ono alweer kwijt.

Als het aan Van Marwijk had gelegen, had hij ook de Japanner Shinji Ono de komende week in Portugal in zijn selectie gehouden. Bij Feyenoord was de eerste indruk van de Oosterse aanvaller, die ook door Aad de Mos als een juweeltje wordt aanbevolen, niet verkeerd. Maar gistermiddag moest Ono uitleggen dat hij van zijn club Urawa Red Diamonds hals over kop dient terug te keren naar Japan. Eerst verklaarde hij dat de voorzitter van zijn club een bruiloft had, later zei hij dat hij niet mocht ontbreken op de eerste training van zijn club.

Van Marwijk: Ik wist dat we hem maar een of twee weken mochten testen. Alles bij elkaar is het nu minder dan een week geweest. Ze hebben hem teruggeroepen. De exacte reden weet ik nog steeds niet, maar in die paar dagen hebben we bij Feyenoord wel geconstateerd dat hij technisch heel begaafd is en dat hij het spel goed ziet. Feyenoord hoopt Ono in de nabije toekomst nog eens op stage te krijgen en zal hem blijven volgen.

De Japanner, die in de spelersgroep al tot Yoko Ono was omgedoopt, was gisteravond al niet meer terug te vinden in de opstelling tegen Go Ahead Eagles. Feyenoord won in Deventer het oefenduel tegen de eerste divisieclub met ruime cijfers (4-1).

11-01-2001: Japanse stagiair Ono terug naar huis.

De bij Feyenoord stage lopende Japanner Shinji Ono vertrekt per direct terug naar Japan. Hij doet dat omdat binnen de club waar hij vandaan komt een belangrijk persoon trouwt. Volgens Ono zou zijn eer geschonden zijn als hij niet naar zijn thuisland afreist.
De Japanner kwam vorige week naar Rotterdam, zijn stage zou eigenlijk twee weken duren.

09-01-2001: Ono moet vechten voor trainingskamp in Portugal.

De Japanner Ono zal tot het einde van de week hebben om een plaats af te dwingen voor het trainingskamp van Feyenoord in Portugal. Aan het einde van de week zal Rob Baan in samenspraak met Bert van Marwijk bespreken of de Japanner meemag naar Portugal. Morgen zal hij o.a. nog meespelen in de wedstrijd tegen Go Ahead Eagles.

In de eerste wedstrijd tegen Vlissingen kon hij nog geen grootse indruk maken. De Japanner, die als schaduwspits speelde ging naarmate de wedstrijd vorderde wel steeds beter spelen. Zelf was de Japanner ontevreden over zijn eigen spel. Hij vond dat hij veel te veel onnodige fouten had gemaakt. Bert van Marwijk wilde de Japanner niet oordelen op deze eerste wedstrijd. Wel liet hij weten dat Ono al laten zien had de nodige voetbalkwaliteiten te bezitten.

09-01-2001: Shinji Ono echte topspeler.

Shinji Ono loopt hoofdschuddend naar de spelersbus. De vriendelijk ogende Japanner glimlacht, maar is niet echt te spreken over zijn eerste optreden in het shirt van Feyenoord. De 21- jarige speler van Urawa Red Diamonds weet dat-ie beter kan. Toch is het allerminst beroerd wat de international tegen de amateurs van VC Vlissingen laat zien. Ono, die ook in de belangstelling staat van Borussia Dortmund, heeft met een goal en vier assists een aardig aandeel in de 1-12 overwinning van de Rotterdamse gelegenheidsformatie.

Hij kan goed voetballen en ziet het spel, heeft Bert van Marwijk de afgelopen dagen ondervonden. Maar de trainer van Feyenoord is niet van plan om al een oordeel te vellen. Daar is het nog veel te vroeg voor. Hij is een a twee weken op proef. Er bestaat een kans dat hij meegaat op trainingskamp naar Portugal. Dan kunnen we hem beter beoordelen, want een week is wel erg kort.

Aad de Mos zou het wel weten als hij het bij de Stadionclub voor het zeggen had. Als trainer van Urawa Red Diamonds had de Hagenaar Ono een half jaar onder zijn hoede. Heeft Feyenoord hem al gecontracteerd? is het eerste wat hij vraagt vanuit het Spaanse Marbella. De Mos is lyrisch over zijn ex-pupil. Ono is een absolute topspeler. Ja, ook voor Europese begippen. Hij is iemand die met links en rechts een beslissende pass kan geven en zelf ook kan scoren. Hij heeft een enorm gevoel in beide voeten. Ono zet verdedigers makkelijk op het verkeerde been. Feyenoord volgt hem al een tijdje. Rob Baan heeft hem een paar keer bekeken toen hij in Japan was om de mogelijkheden voor een samenwerkingsverband te onderzoeken.

Volgens zijn ex-trainer had Ono al veel eerder voor een club in Europa gespeeld als een knieblessure, opgelopen in een kwalificatiewedstrijde tegen de Filippijnen, zijn bliksemcarriere twee jaar geleden niet had onderbroken. Destijds werd hij ook al begeerd door Europese topclubs, zegt De Mos. Het Japanse voetbal wordt steeds beter, ze komen eraan. Ik denk dat Ono bij Feyenoord kan slagen. Hij zal alleen tijd nodig hebben om zich aan te passen.

Hij moet nog wennen aan onze manier van voetballen, weet Van Marwijk. Met name op het tactische vlak. Wanneer moet je pressie zetten? Dat soort dingen. En soms vond ik hem wat te makkelijk in zijn acties. In de eerste helft was hij wat onwennig. In de tweede helft speelde hij beter.

Ono begint als rechtsbuiten, maar mag het na rust proberen op zijn favoriete stek achter de spits. De 1000 toeschouwers, onder wie een handvol Japanse journalisten, die in Vlissingen op de eerste ontmoeting met Feyenoord zijn afgekomen - de tweede is op 20 februari als de Rotterdammers wel op volle sterkte zijn - zien de Japanner liefst 69 keer in balbezit komen tegen de plaatselijke zondag- derdeklasser. In vijftig gevallen doet hij er iets goeds mee, elf keer zorgt zijn voortzetting voor balverlies.

Ono blijkt inderdaad over een prima techniek te beschikken, al doet hij wel veel in een tempo. Hij is vaak aanspeelbaar en maakt het spel niet moeilijker dan het is. De Japanner zoekt de simpele oplossing - een of twee keer raken - en heeft oog voor zijn medespelers, al is hij dat in de tiende minuut even kwijt als hij vanuit een moeilijke hoek op jacht gaat naar eigen succes en in het zijnet mikt. Als hij kort voor rust bij de tweede paal zijn goaltje meepikt na een lange voorzet van Tomasz Rzasa (1-4) is zijn doelpuntenhonger gestild en lijkt hij er vooral genoegen in te scheppen om anderen vrij te spelen.

08-01-2001: Feyenoord verslaat Vlissingen met 1-12.

Feyenoord heeft vanavond de oefenwedstrijd in en tegen Vlissingen met 1-12 gewonnen. David Connolly en Ebi Smolarek lieten beide de touwen vier keer bollen. Jochemsen scoorde twee keer. Korneev en de stagiair Ono scoorden beide eenmaal. Ono speelde de hele wedstrijd mee.

De uitwedstrijd tegen Go Ahead Eagles (op woensdag 10 januari, 19:00 uur) is voor Feyenoordsupporters uitverkocht.

VC Vlissingen-Feyenoord (1-4) 1-12. 17. Smolarek 0-1, 19. Jochemsen 0-2, 23. Bonarius 1-2, 39. Korneev 1-3, 45. Ono 1-4, 52. en 65. (strafschop) Connolly 1-5 en 1-6, 66. Smolarek 1-7, 83. Connolly 1-8, 85. Jochemsen 1-9, 88. Smolarek 1-10, 90. Connolly 1- 11, 90. Smolarek 1-12.

Opstelling Feyenoord: Malkowski; Van Dieren, Tininho (46. Loovens), Van Wonderen, Rzasa (62. Buijs); Jochemsen, Korneev (46. Elmander), De Visser; Ono, Connolly, Smolarek.

06-01-2001: Van Marwijk test Japanner Ono in Vlissingen.

Feyenoord test maandag in Vlissingen de 21-jarige Japans international Shinji Ono. De speler, nu nog uitkomend voor het toonaangevende Urawa Red Diamonds in zijn vaderland, wordt gezien als een van de grote talenten van het Japanse voetbal. Sinds enkele dagen is hij op proef in Rotterdam. Diverse media uit Japan, waaronder het nationale tv-journaal en de landelijke sportbladen, hebben om die reden verslaggevers uitgevaardigd naar Zeeland.
De aanwezigheid van de Japanner compenseert de afwezigheid van een handvol andere Feyenoorders.

05-01-2001: Meer info over supertalent Ono.

Feyenoord lijkt een bijzonder talent op stage te hebben bij de Rotterdams. het gaat zoals eerder gemeld om de Japanner Shinji Ono. De 21-jarige speler van Urawa Red Diamonds stond vorig jaar al in de belangstelling van Ajax. De Japanner ging toen niet in op het aanbod om stage te komen lopen in Amsterdam. Ook Borussia Dortmund (onlangs nog) Manchester United, Arsenal, Juventus, AC Milan, AS Roma en Bologna toonden toen hun interesse in Ono, die vorig seizoen met Urawa degradeerde onder leiding van Aad de Mos uit de hoogste divisie in Japan.

Ono, die vorig jaar werd verkozen tot Aziatisch talent van het jaar, besloot in Januari op het laatste moment zijn contract bij Urawa nog met 1 jaar te verlengen om zich volledig te kunnen concentreren op de Olympische Spelen. Wegens een clausule in zijn contract mag hij bij een goed bod op elk gewenst ogenblik vertrekken bij zijn huidige club.

In zijn nog korte carriere werd Ono al verkozen tot J. League Rookie of the year en Aziatisch talent van het
jaar. Verder leidde hij in April Japan naar een tweede plaats op het WK in Nigeria voor spelers tot 20 jaar en plaatste hij zich met het Olympisch elftal voor de Olympische spelen in Sydney.

05-01-2001: Feyenoord test Japans international Ono.

Feyenoord heeft sinds vrijdagochtend de Japanse international Shinji Ono op proef. De 21-jarige spelbepalende middenvelder van Urawa Red Daimonds speelde tot nu toe vijftien A-interlands voor zijn land en wordt als het grootste talent van Azie gezien.
Ono was vorig jaar nog aanvoerder van Japan onder 20 dat op het WK in Nigeria het zilver greep. Op het WK 1998 in Frankrijk speelde hij als 19-jarige mee in het pouleduel tegen Jamaica. Het is niet bekend hoe lang de Aziaat de kans krijgt een contract in Zuid af te dwingen. Feyenoord volgde Ono al langer. Ook Borussia Dortmund toonde eerder al interesse in de speler.

Ono is 1.75 meter lang en weegt 74 kg en is dus 21 jaar oud.

29-12-2000: New contract gives Ono option to moves obroad

German League club Borussia Dortmund is hoping to sign Urawa Reds and Japan midfielder Shinji Ono, along with Jubilo Iwata and Japan Olympic team striker Naohiro Takahara, a Dortmund official said Tuesday in Tokyo.
Horst Koeppel, a Dortmund scout and youth team coach, was visiting Tokyo to check the Japanese players and talk with their clubs. However, Takahara missed Saturday's game in Iwata due to a broken cheekbone.
Koeppel did see Ono's performance at Urawa on Sunday.
Koeppel said on Tuesday he will meet with Urawa president Shigeru Nakagawa and Ono sometime later this week.

Ono is a very good player and needs more experience to improve his play, said the 52-year-old Koeppel, who picked up Ono for the Reds while he was managing Urawa in 1997. Ono started his pro career in 1998 after Koeppel was dismissed following the 1997 season.
Koeppel said, Ono will have no problem playing in the German League. He needs to get used to the environment in Germany, which will be new to him. But football-wise, he plays like an European player. He's intelligent and passes the ball very well without taking too much time. I'd like to talk to him and his club to find out what they think about (our offer).
Koeppel said he learned about Takahara when he attended some of Japan's matches at the Sydney Olympics. Koeppel added that he's also interested in Yokohama F. Marinos and Japan midfielder Shunsuke Nakamura.
Dortmund is currently ranked fourth in the German League but has been hampered by many injuries.

04-01-2000: Ono looking to recover his form before seeking new challenges abroad.

For Shinji Ono, 1999 started with glory and ended in agony. In April, Ono captained Japan's under-20 team to a runnerup finish at the World Youth Championship in Nigeria and went on to boost Japan's Olympic campaign in summer.

But one tackle changed his season -- and that of his club, the Urawa Reds -- in a big way. On July 4, Ono was challenged from behind by a Philippine player during an Olympic qualifying match that was largely meaningless and which Japan was winning easily. The tackle brought Ono down and tore ligaments in his left knee.

It's been the worst year I've ever had, Ono said. I got injured when I was going through a great phase. My body was starting to do the things I wanted it to do for the first time in my pro career and I was having fun. But, looking back, I have to wonder if this sense of achievement led me to be less careful.

Ono underwent surgery on his damaged knee and it took him nearly four months before coming back to the J. League on Oct. 30.

In his absence, the Reds had sacked manager Hiromi Hara and the team was fighting an intense relegation battle. Ono managed to play in the five remaining matches of the season -- in which they won three, drew one and lost one -- but he couldn't prevent the team from being relegated to Division Two.

Dutch manager Aad de Mos quit and Urawa then bowed out of the season-ending Emperor's Cup in the fourth round. Inevitably, speculation grew that Ono would leave the club and perhaps move abroad.

But the 20-year-old has yet to reveal his plans, although a move abroad is said to be unlikely at the present. Now he has to decide whether or not to stay with the Reds in the second division or transfer to another J. League club, probably Shimizu S-Pulse, Sanfrecce Hiroshima, Verdy Kawasaki or newly promoted Kawasaki Frontale.The attention from, and speculation by, the media leaves Ono perplexed.

When I joined Urawa last year, dozens of reporters came to see me, he recalled. I thought, Why me? There are many other good players out there. I couldn't, and still don't, understand that.

After joining Urawa from Shimizu Commercial High School last season, Ono quickly drew interest from the media, fans and other teams.

That attention increased after he was named to Japan's World Cup team and then actually played in the World Cup, against Jamaica, at the age of 18. When I walk in the streets, people spot me and call out to me, which I don't like, a soft-spoken Ono confessed.

Despite his feelings, fans don't leave him alone. Dozens line up outside the Urawa training ground, asking for his autograph or taking pictures with him at the end of his team's training sessions every day. Ono, polite as ever, usually responds to each of their requests.
I see a gap between what the people see in me an how I view myself, he pointed out.

When I played in the World Cup, I felt comfortable on the pitch, but I hadn't played any competitive games for a long time, and with the media attention it was hard to concentrate. Next time, I'd like to be ready and better prepared.

Ono said he feels relaxed when he is with his family back home in Numazu, Shizuoka Prefecture, where he started playing the sport.

I don't remember how I started, but I remember that I was kicking the ball around at kindergarten, Ono said, I liked dribbling and scoring goals a lot at primary school.

Ono said he sometimes watches video tapes of former Argentina star Diego Maradona, who he names as a major influence on him. Ono described Maradona's infamous Hand of God goal against England in the 1986 World Cup as something that showed the Argentine's skills were on another level.

I know that England fans couldn't take it, Ono smiled. But it's fascinating to watch him to play.

When he gets the ball, he makes us feel that he will do something extraordinary. He can dribble the ball well, pass the ball well and score goals. I learned many things from him and I want to be a player like him.

But Ono realizes that he still has some way to go to being a complete player. I make simple mistakes and can't play well when put under pressure by some opponents, he admitted. But when I look at (Perugia's Hidetoshi) Nakata-san, he seems to be able to play as he wants. I still need to improve my play a lot more.

Besides Maradona videos, Ono said he likes watching video tapes of his own games, checking his performance to see how many options he had on certain occasions and if his decisions at the time were correct.

It's fun to beat your opponents by attacking their weak point. Making them think you will pass the ball to this side when you go to the other. That's the kind of thing I like doing on the pitch. Ono is still looking beyond the horizon to improve his soccer. He admits that he has a desire to play abroad "in the near future.

I'd like to become a player who can compete well in the world, he adds. Ono doesn't think he's quite ready to make that leap just yet, although the likes of Ajax and AS Monaco have expressed interest and giant clubs such as Juventus, Manchester United and Arsenal are all rumored to be looking at signing him. But Ono is willing to wait. During contract talks with the Reds in December, he hinted that would delay moving to a foreign club until he's back to full fitness.

I'd like to regain my full strength and that is my first priority next season, said Ono. There'll be the Olympics in 2000, which will be a good target for me, but there's also plenty of games for the senior national team, too. I'm going to work hard and try to be selected for the senior team and build up my confidence.